Potíž Je - Překlad do Srbština

Potíž je, že vyžaduje, abyste se jí stále dvořil, a to je velmi drahé.

Jedini problem je što ona voli da joj se udvaraju. I ona je veoma skupa.

Potíž je, že člověk si tu nemůže vybrat kamarády.

Problem sa ovim mestom je što ne možeš da biraš prijatelje.

Potíž je v tom, že Němci obsadili oblasti shozu.

Problem je što su nemci sada na mestima gde ih izbacuju.

Potíž je v tom, že se ti pan Morse líbí.

Nevolja jeste što je tebi Morse drag.

Potíž je nejspíš v tom, že v téhle pistoli je moc kulek.

Да, има. Очигледно је превише метака у овом пиштољу.

Potíž je v tom, pane Robbinsi, že tady žádný obchod není.

Problem je u tome... što mi nismo u svijetu.

Potíž je v tom, že nejste příliš zajímavá.

Tvoj problem je taj da nisi dovoljno interesantna.

Potíž je v tom, pane, že udělal všechno správně.

Mirno. Stvarje u tome da je sve obavio kako treba.

Potíž je v tom, že že jsem to já.

Problem je u tome što sam ja on.

Potíž je, že já zrovna nemůžu.

Али, ја никако не могу на пут у то време.

Potíž je v tom, že dřív s ním vždycky mluvila máma a...

Проблем је његова мајка, увек је о свему разговарао са њом, знаш, и...

Potíž je v tom, že hodně toho co řeknete, mi dává pocit, že chci být s ní.

Problem je u tome što ja želim da budem sa njom!.

Potíž je podle mého názoru v tom, že divák má dnes příliš na vybranou.

Nevolja danas je, da publika ima mnogo izbora.

Ale jediná potíž je v tom, že budou mařit tvůj čas, protože jsi moc stará.

Ali problem je u tome, što æe ti trošiti vreme jer si prestara.

Potíž je, že tohle je jediná věc, kdy cítím, že jsem v tom dobrá.

Problem je u tome što je ovo jedina stvar koju volim da radim.

Potíž je v tom, že mi moc nejde čtení.

Stvar je u tome... što ne èitam baš dobro.

Potíž je v tom, že jsem to chtěla z těch špatných důvodů.

Problem je da sam to željela iz pogrešnih razloga.

Potíž je, že o tom centru tady nic není.

Problem je što ne možemo naæi nikakve podatke o tome.

Zelenka s týmem pracují, jak nejrychleji to jde, potíž je v tom, že stále ztrácíme moc energie.

Zelenka i njegov tim rade najbrže što mogu, ali još uvek gubimo mnogo energije.

Jediná potíž je, že tam člověk není sám.

Jedini problem je što nisam sam tamo gore.

Potíž je v tom, že věci se vyostřily.

Проблем је то што су се ствари погоршале.

Potíž je v tom, že když si jste s někým blízcí, přestaneš si dávat pozor a řekneš i věci, které bys neměla.

Problem s tim je, što se zbližiš s nekim, opustiš se i kažeš nešto što ne treba.

Potíž je, že Rachel je hloupější než pomazánkový sendvič.

Problem je što je Rejèel gluplja od tocila.

Potíž je v tom, že to není tak docela pravda.

Problem je što to nije baš istina.

Potíž je v tom, že teta Rosamund nemůže pochopit, proč byste něco takového dělala, kdybyste vy a sir Richard nebyli...

Problem je u tome što tetka Rosamund ne razume zašto bi ti uèinila takvu stvar, osim ako ste ti i Sir Richard bili...

Malá potíž je pořád lepší, než to, co vyroste z nespravedlnosti, nemyslíš?

Mala sramota je bolja od onog što nastane iz nepravde, zar ne?

Potíž je v tom, že po všech těch letech tříbení smyslů může člověk skončit s nesmírně omezeným náhledem na věc.

Problem je što ponekad to vrijeme provedeno u razvoju percepcije, može uèiniti da osoba ima ekstremno usko gledište.

Potíž je ale v tom, že nadledvinky nedokáží rozeznat obyčejné nervy od skutečné blížící se pohromy.

Problem je što tada ne razlikujemo obiènu nervozu, od predstojeæe katastrofe.

NF je běžnější než svalová dystrofie, cystická fibróza, a Huntingtonova choroba dohromady, a potíž je v tom, že každý případ je tak jedinečný.

NF je èešæa od mišiæne distrofije, cistiène fibroze, i Hantingtonove bolesti zajedno. Najteže je što je svaki sluèaj poseban.

Potíž je v tom, že od Agnes potřebuju něco zjistit, dřív než ji pošlete setkat se s jejím Stvořitelem.

Проблем је што ми је од ње нешто потребно пре него што је убијеш.

Potíž je v tom, že jsem moc hloupá, abych něco z toho pochopila.

Toliko sam glupa da ništa od ovog ne razumem.

Potíž je v tom, že si žena farmáře paní Dreweová myslí, že jsem jen přítěž.

Nevolja je što farmerova supruga, gospoða Dru, misli da smetam.

Potíž je v tom, že si Margie myslí, že malou zneklidňujete.

Nevolja je u tome što Margie misli da uznemirujete dijete.

Tahle potíž je důkaz, že lžeš.

Ovaj Problem je dokaz da lažeš.

Potíž je v tom, že až začneme, rebelové budou volat po odplatě.

Ali preti opasnost da æe pobunjenici, kad poènemo, tražiti osvetu.

Ano, ale potíž je v tom, že pokud má mobil vypnutý, nebo bez baterky, nemáme šanci ho zaměřit.

Da, problem je ako joj je iskljuèen mobilni ili se ispraznila baterija, onda nema šanse da možemo da ih lociramo.

Potíž je s problémem, kterej sem ještě nespravil...

Nevolja je u tome što problem još nije rešen.

Potíž je v tom, že tohle je veřejné místo s mnoha svědky.

Problem je... ovo je javno mesto sa puno svedoka.

Víš, v čem ta potíž je, že?

Ti znaš šta je problem, zar ne?

Protože potíž je, že jsme tak šovinističtí biologií, když vezmete pryč uhlík, jsou tu další věci, jež se mohou stát.

Jer stvar je u tome, mi smo toliki šovinisti prema biologiji, ako izbacite ugljenik, ima drugih stvari koje se mogu dogoditi.

Největší potíž je vlastně s jedním z nejkratších slov: „you“.

Ali najteža reč ovde je, u stvari, jedna od najkraćih: „you“.

Překlad "potíž je" v Srbština

Jak používat "potíž je" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!